When you post how your day is, it’s viewable to everyone on the site (team members or not). If you need to grab a certain person attention, use the @ follow by the person name and it will post directly to their page (still viewable by everyone). There’s no way to privately message anyone without exchanging personal information.